-
1 обходить препятствия
Обходить препятствия-- The load can be shifted horizontally and vertically to skirt obstructions with systems built into the car.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обходить препятствия
-
2 обходить препятствия
•The gauge jaws get around (or about) obstructions (or obstacles).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обходить препятствия
-
3 обходить препятствия
vgener. um Hindernisse navigierenУниверсальный русско-немецкий словарь > обходить препятствия
-
4 обходить препятствия
vliter. laveren, tussen de klippen door zeilenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > обходить препятствия
-
5 обходить препятствия
vliter. laveren, tussen de klippen door zeilen -
6 обходить
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обходить
-
7 преодолевать препятствия
1. overcome difficultiesсоздавать трудности; чинить препятствия — raise difficulties
2. overcome obstacles3. remove obstacles4. worry out5. worry alongРусско-английский большой базовый словарь > преодолевать препятствия
-
8 помогать обходить подводные препятствия
vgener. (кому-л.) j-n durch die Klippen führenУниверсальный русско-немецкий словарь > помогать обходить подводные препятствия
-
9 omijać
глаг.• избегнуть• избежать• обходить• сторониться* * *omija|ć\omijaćny несов. 1. обходить; объезжать; миновать;\omijać przeszkody обходить препятствия; \omijaćły go kule пули обходили его стороной;
2. (unikać kogoś, czegoś) избегать, сторониться;3. чаще с отрицанием не упускать, не пропускать+1, 3. ср. ominąć l, 2
* * *1) обходи́ть; объезжа́ть; минова́тьomijać przeszkody — обходи́ть препя́тствия
omijały go kule — пу́ли обходи́ли его́ стороно́й
2) (unikać kogoś, czegoś) избега́ть, сторони́ться3) чаще с отрицанием не упуска́ть, не пропуска́ть -
10 препятствие
Препятствие - obstruction, obstacle, barrier (to), roadblock (to)Minor obstructions were turned major by the weight of numbers.The problem does not represent a fundamental barrier to the application of transpiration cooling.One of the major roadblocks to designing this type of machines is not corrosion.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > препятствие
-
11 аймылтылаш
аймылтылаш-амГ.многокр.1. лавировать; идти, двигаться непрямо, зигзагами, обходя препятствияНикандр ӓль пӹсӹн аймылтылын, ӓль снаряд воронкеш шӹлӹн вазын. С. Захаров. Никандр или быстро лавировал, или скрывался в воронке снаряда.
2. перен. лавировать; искусно обходить препятствия и затруднения; уклоняясь, увёртываться от чего-нШаяштым кыцелӓ-шон аймылтылыт, вес шаяшкы сӓрӓш цацат. Н. Игнатьев. По-всякому лавируют в разговоре, пытаются заговорить о другом.
Мокшин Микитӓ вуйнаматшым цилӓ статянок мӱдӓш цацышат, шукы векӹ аймылтылят, соикток ӓревӹ. Н. Игнатьев. Мокшин Микита по-всякому старался скрыть свою вину, по-всякому лавировал, всё равно поймали.
3. извиваться; изгибаться из стороны в сторону, принимать изогнутое, зигзагообразное положениеЯмщикӹн кого лыпшыжы корны тӹр доно кышкыла аймылтылеш, лымеш кишӓм ӹштен кеӓ. Н. Игнатьев. Большая плеть ямщика как змея извивается по обочине дороги, оставляя след на снегу.
-
12 аймылтылаш
-ам Г. многокр.1. лавировать; идти, двигаться непрямо, зигзагами, обходя препятствия. Никандр ӓль пӹсын аймылтылын, ӓль снаряд воронкеш шӹлын вазын. С. Захаров. Никандр или быстро лавировал, или скрывался в воронке снаряда.2. перен. лавировать; искусно обходить препятствия и затруднения; уклоняясь, увёртываться от чего-н. Шаяштым кыцела-шон аймылтылыт, вес шаяшкы сӓраш цацат. Н. Игнатьев. По-всякому лавируют в разговоре, пытаются заговорить о другом. Мокшин Микита вуйнаматшым цила статянок мӱдаш цацышат, шукы векы аймылтылят, соикток ӓревы. Н. Игнатьев. Мокшин Микита по-всякому старался скрыть свою вину, по-всякому лавировал, всё равно поймали.3. извиваться; изгибаться из стороны в сторону, принимать изогнутое, зигзагообразное положение. Ямщикын кого лыпшыжы корны тӹр доно кышкыла аймылтылеш, лымеш кишам ӹштен кеа. Н. Игнатьев. Большая плеть ямщика как змея извивается по обочине дороги, оставляя след на снегу.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > аймылтылаш
-
13 obviar
-
14 sortear
vt1) решать ( распределять) что-либо посредством жеребьёвки; бросать жребийsortear los quintos — набирать рекрутов по жребию3) вести бой; увёртываться от быка ( о тореро)4) избегать (трудностей, риска и т.п.); обходить ( препятствия); выпутываться ( из чего-либо) -
15 um Hindernisse navigieren
предл.общ. обходить препятствияУниверсальный немецко-русский словарь > um Hindernisse navigieren
-
16 laveren
гл.1) общ. лавировать, нетвёрдо держаться на ногах, шататься (о пьяных)2) перен. обходить препятствия, увёртываться -
17 tussen de klippen door zeilen
гл.перен. миновать все опасности, обходить препятствия, уклоняться ог прямого ответа -
18 obviar
-
19 sortear
vt1) решать (распределять) что-либо посредством жеребьёвки; бросать жребий3) вести бой; увёртываться от быка ( о тореро)4) избегать (трудностей, риска и т.п.); обходить ( препятствия); выпутываться ( из чего-либо) -
20 лавировать
1) мор. tackлави́ровать про́тив ве́тра — beat against the wind
2) (обходить препятствия; приспосабливаться к обстоятельствам) manoeuvre [-'nuːvə] брит.; maneuver амер.
См. также в других словарях:
ЛАВИРОВАТЬ — (голд. lavieren). 1) на языке моряков обозначает: при противном ветре, плыть то в одну, то в другую сторону. 2) в обыденной жизни обозначает: поступать, соображаясь с обстоятельствами; отделываться от чего, увертываться, обходить препятствия.… … Словарь иностранных слов русского языка
ПРЕПЯТСТВИЕ — Сон, в котором вам искусственно создают препятствия на пути к достижению успеха ваши недруги, говорит о том, что вскоре вы окажетесь жертвой несправедливого отношения со стороны представителей власти. Преодолевать во сне разного рода… … Сонник Мельникова
БОКОВАЯ ЛИНИЯ — (linea lateralis), система органов чувств у круглоротых, рыб и нек рых земноводных (у живущих на суше только на стадии головастика). Локализована в коже и подкожных структурах тела и головы. Состоит из каналов, заполненных жидкостью специфич.… … Биологический энциклопедический словарь
Шаровые молнии — Шаровая молния Шаровая молния феномен природного электричества, молния, имеющая шарообразную форму и непредсказуемую траекторию. По сей день феномен остается мало изученным и представляет почву для спекуляций. На данный момент имеет около 200… … Википедия
Kirby Mass Attack — Обложка японского издания игры Разработчик HAL Laboratory Издатель Nintendo … Википедия
ЛАВИРОВАТЬ — ЛАВИРОВАТЬ, лавирую, лавируешь, несовер. (голланд. laveeren). 1. О парусном судне: двигаться вперед против ветра по ломаной линии то правым, то левым галсом, т.е. имея ветер то с правой, то с левой стороны (мор.). || перен. Вообще итти, двигаться … Толковый словарь Ушакова
Биокоммуникация — (гр. bios жизнь и лат. communico связываю, общаюсь) связь, общение между особями животных одного или разных видов путем передачи информации при помощи различных сигналов. Передача информации (генерация) осуществляется специальными… … Википедия
ГОЛОВНОЙ МОЗГ — ГОЛОВНОЙ МОЗГ. Содержание: Методы изучения головного мозга ..... . . 485 Филогенетическое и онтогенетическое развитие головного мозга............. 489 Bee головного мозга..............502 Анатомия головного мозга Макроскопическое и… … Большая медицинская энциклопедия
Лесная борона — служит для взрыхления почвы, находящейся под лесом или недавно оголенной; она должна легко обходить препятствия, представляемые стволами деревьев или их пнями, и для этого делается треугольной или округлой (борона Смалиана) формы. Иногда… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шаровая молния — У этого термина существуют и другие значения, см. Шаровая молния (значения). Шаровая молния Шаровая молния светящийся плавающий в воздухе шар, уникально редкое природное явление, единой физической … Википедия
Source — Engine … Википедия
